美容外科の高須クリニックのCMの音楽と歌詞を紹介します

美容外科の高須クリニックのCMをご覧になったことはありますか？
そのCMで使用されている音楽と歌詞には、意外な秘密が隠されているかもしれません。
今回は、高須クリニックのCMに使われた音楽と歌詞を徹底解説し、その背景にあるストーリーを探ってみましょう。
美しさを求める多くの人々が注目する、高須クリニックの世界をより深く知ることができるかもしれません。

PUNK DRUNKERS パンクドランカーズ ［PDSx高須クリニック］YES!高須クリニックロンTEE 価格：6,820円（税込、送料別) (2023/6/30時点) 楽天で購入

これらのCMはチェックしましたか？

山P（山下智久）のクリニクス。

かまいたちのクリニクスフォア。

フワちゃんのmederi（メデリ）ピル。

大沢たかおとケツメイシのSOKUYAKU。

郷ひろみと3時のヒロインのにしたんクリニック。

まずは高須クリニックのCMをご覧ください。

まずはCMをご覧ください。
パートナーである西原理恵子さんが出たCMです。

『ドバイPART3西原篇』

西原理恵子さんが美しく、高須院長が格好いい。

しかしこのCMにはそれだけでない良さがありますね。
CMの音楽です。
なんとなく聞いたことがあるかもしれませんが、その音楽にフォーカスを当てた人は少ないのではないでしょうか。

今回はこの音楽について解説、紹介をします。

原曲はSOFFet（ソッフェ）の「Beautiful Smile」

この曲はSOFFet（ソッフェ）というアーティストグループが書き起ろしたものです。
SOFFetのメンバーはGooFとYoYoの2人です。
この2人の男性スウィング・ラップ・ユニットです。
ユニット名の意味は全くの造語で、語呂の良さで決まったとのこと。

その音楽を改めて聞いてみてくください！

めちゃくちゃいい曲ですね。
何度も聞きたくなる中毒性があります。
高須クリニックのCMのインパクトももちろんあるでしょうが、この曲自体の良さもあります。

ふと気になりました。
この曲はどんなことを歌っているのだろうかと。
歌詞は英語で歌われていますがどのような意味なのでしょうか。
それを紐解いてみましょう。

歌詞を文字起こししました

ということで原曲の歌詞を文字起こしました。
それがこちらです。

Let me see your smile
Don’t give me grumpy bitter face
It’s so terrible!! So terrible!!
You are so selfish!
Let me see your smile
Don’t give me grumpy bitter face
You must be kidding me!! Just kidding me!!
You are so selfish!
I don’t remember when I fell in love with your pretty, pretty smile anymore
Let me see your smile Don’t give me grumpy bitter face
Please don’t scare me!! Don’t scare me!!
Try to make a smile
A beautiful day is coming to you

It’s ok because everybody’s got mood swings
Delight, anger, pleasure and sorrow… our emotions yeah
During our date, it’s always your own pace
A mysterious part behind your smile, I mean
It shocks me to see the dark side of you
My head started to spin and crashed My sweetie?? Where are you??

Let me see your smile
Don’t give me grumpy bitter face
It’s so terrible!! So terrible!!
You are so selfish!
Let me see your smile
Don’t give me grumpy bitter face
You must be kidding me!! Just kidding me!!
You are so selfish!
I don’t remember when I fell in love with your pretty,
pretty smile anymore
Let me see your smile
Don’t give me grumpy bitter face
Please don’t scare me!! Don’t scare me!!
Try to make a smile
A beautiful day is coming to you

Sonrisa 笑容　Sorriso　笑顔　Smile

Did I do something to make you mad?
I’m not really used to seeing you sad
Ha, so much problems when
Nothings going on and then
Boys and girls are always hard
To understand each others heart
Oh, I loved your smile but baby
Am I taking that away?
I’m not perfect nor is human
We all hold some kind of burden
Do you think so?
I think so too
Oh, But the truth
Is that I wanna be next to

You with that frown up side down
Ok I wanna change that now
Come on now
It’s so simple
Come on, smile
Beautiful

Let me see your smile
Don’t give me grumpy bitter face
It’s so terrible!! So terrible!!
You are so selfish!
Let me see your smile
Don’t give me grumpy bitter face
You must be kidding me!! Just kidding me!!
You are so selfish!
I don’t remember when I fell in love with your pretty,
pretty smile anymore
Let me see your smile
Don’t give me grumpy bitter face
Please don’t scare me!!
Don’t scare me!!
Try to make a smile
A beautiful day is coming to you
A beautiful day is coming to you

いい曲ですね！
タイトルの通りスマイルがテーマになっていますね。
と、英語の素質が全然ないやつがほざいてみます。

せっかく書き起こし下のでそれをGoogle翻訳にぶっこんでみます！

英語の歌詞を日本語に翻訳しました

あなたの笑顔を見させて
不機嫌な苦い顔をしないで
それはとてもひどいです！とてもひどい！！
あなたはとても利己的です！
あなたの笑顔を見させて
不機嫌な苦い顔をしないで
からかっているんでしょう！！冗談だよ!!
あなたはとても利己的です！
可愛い可愛い笑顔にいつ恋したかもう思い出せない
あなたの笑顔を見させて不機嫌な苦い顔をしないで
私を怖がらせないでください!!怖がらないで!!
笑顔を作ってみてください
美しい日があなたにやってくる

みんな気分のむらがあるから大丈夫
喜び、怒り、喜び、そして悲しみ...私たちの感情yeah
デート中はいつでもマイペース
君の笑顔の裏にある不思議な部分、つまり
あなたの暗い面を見るのは私に衝撃を与えます
私の頭が回転し始め、クラッシュしましたどこにいるの？？

あなたの笑顔を見させて
不機嫌な苦い顔をしないで
それはとてもひどいです！とてもひどい！！
あなたはとても利己的です！
あなたの笑顔を見させて
不機嫌な苦い顔をしないで
からかっているんでしょう！！冗談だよ!!
あなたはとても利己的です！
私はいつあなたの可愛い人に恋をしたか覚えていません。
もうかわいい笑顔
あなたの笑顔を見させて
不機嫌な苦い顔をしないで
私を怖がらせないでください!!怖がらないで!!
笑顔を作ってみてください
美しい日があなたにやってくる

Sonrisa 笑容 Sorriso 笑顔 Smile

私はあなたを怒らせるようなことをしましたか？
私はあなたが悲しいのを見るのに本当に慣れていません
ハ、非常に多くの問題
何も起こっていない
男の子も女の子もいつも大変
お互いの心を理解し合うために
ああ、私はあなたの笑顔が好きだったけど、ベイビー
私はそれを奪っていますか？
私は完璧でも人間でもない
私たちは皆、何らかの重荷を背負っている
あなたはそう思いますか？
私もそう思います
ああ、でも真実
それは私が隣にいたいです

しかめっ面のあなた
わかりました、今それを変えたいです
さあ、今すぐ
とてもシンプルです
さあ、笑って
美しい

あなたの笑顔を見させて
不機嫌な苦い顔をしないで
それはとてもひどいです！とてもひどい！！
あなたはとても利己的です！
あなたの笑顔を見させて
不機嫌な苦い顔をしないで
からかっているんでしょう！！冗談だよ!!
あなたはとても利己的です！
私はいつあなたの可愛い人に恋をしたか覚えていません。
もうかわいい笑顔
あなたの笑顔を見させて
不機嫌な苦い顔をしないで
私を怖がらせないでください!!
怖がらないで!!
笑顔を作ってみてください
美しい日があなたにやってくる
美しい日があなたにやってくる

なんか、奥さんが尻に敷かれている旦那が奥さんのご機嫌を取ろうとしているような内容ですね。
もちろんGoogleの翻訳が十分ではなく、細かい表現に問題はありそうですが、だいたいの意味合いはあっているでしょう。

高須クリニックのCMの歌はダメ旦那が奥さんのご機嫌を取ろうとしている歌だったということです。

そして気になる高須院長と西原さんの関係

ここで考察をすると、これは高須院長の気持ちを歌ったものなのではないでしょうか。

高須院長が西原さんに笑ってほしい。
そのために曲を選んで、CMにも出している。
そんな愛のメッセージに聞こえます。

高須院長めっちゃ素敵やん。
そう考えると高須院長が愛に一途な男な格好いい男に思えてきました。

頑張れ高須院長！
俺は応援しています。